这真的是比尔·盖茨的日记吗？逗你玩呢。话说有三四年前有那么一天，有个（或者几个）给自己取名叫比尔·G的人在互联网上建了一个网站，名字就叫“比尔·盖茨的秘密日记”，用比尔·盖茨的名义和口气开始写起了日记。访问者渐渐多起来，大概后来也有好事者参与进来，日记就这么长流水似地记下去了。到后来终于成书，畅销坊间。
但是，由于这本书是台湾的译者所译，因而有很多关于电脑、网络、企业等名词的译法与我们现在所通用的有很大不同，读起来要颇费几分思量。此外文中还有好些个错别字，封底上就有一个大错字，令人难以容忍。
梅琳达仍然为结婚纪念日的事情发疯。她要我写“我不能忘记我们的结婚纪念日”五百次。难道她不知道“剪下”（Cut）和“贴上”（Paste）这两个文书指令吗？
“但，亲爱的，我还有一个几十亿美元的软件公司要经营，难道你不能体谅点吗？”结果这令她更生气。哼！这就是女人？
又睡到一个空房间去了。
以下是我认为值得竞选总统的十大原因：
一、我要买架Cessna，喷上光彩眩目的颜色，命名为“空军98”号。二、詹妮弗·劳尔斯也会想要我。三、我比史蒂夫·福布斯还多出太多钱。四、这样我就可以开除珍妮特·雷诺，并且裁撤掉司法部。五、沃伦·巴菲特可以当国务卿。六、身为微软头头，只有四千人可以拍我的马屁。七、我比罗斯·佩罗特帅太多了。八、微软的Money个人理财软件，将会很高兴被使用于平衡预算。九、我可以确定三件事：死刑、税捐和视窗98。十、能有两个同样的头衔实在太酷了（译注：总统和总裁英文皆为President）。
我一直思考人们为何如此恨我的原因？……第一，嫉妒。当然这和我是这个地球上最有钱的人有关；以及我的公司经营这么久了还不断成长的事实。而它是和个人电脑革命最密切关联，不容忽视的公司。我想人们的脑袋瓜子中就毫无所从地忧虑不已，他们想，这些事对他们和他们的公司将带来什么影响？这微笑站是很自然的现象。拥有一家主宰很多市场最引注目的公司的最富有的人，很容易就成为旁人憎恨的目标。事实上，如果不是这样的话，反倒令人吃惊。但我不在乎！
 |
